• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• jdm die scheisse aus dem leib pruegeln

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "jdm die scheisse aus dem leib pruegeln"

"jdm die scheisse aus dem leib pruegeln" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o dem, die, aus czy Aus?

„Scheiße“: Femininum

Scheiße

[ˈʃaisə]Femininum | feminine f <Scheiße; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shit shit dung

---

• shit

  Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg
  Scheiße Kot vulgär | vulgarvulg

Przykłady

• in Scheiße treten

  to tread in some shit
  in Scheiße treten

• shit

  Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Scheiße Mist Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Przykłady

• Scheiße reden

  to talk shit
  Scheiße reden

Przykłady

• (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg

  shit! vulgär | vulgarvulg
  (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg
• (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  bloody hell! besonders britisches Englisch | British EnglishBr umgangssprachlich | familiar, informalumg
  (so eine) Scheiße! verfluchte Scheiße! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg

  it’s a load of shit!
  das ist doch alles Scheiße! vulgär | vulgarvulg
• Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  to make a cock-up
  Scheiße bauen Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  I think you’re a bastard
  ich finde dich Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

  it’s damn ridiculous

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr ridiculous
  ich finde das Scheiße Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
• er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg

  he is (really) in the shit
  er sitzt (gewaltig) in der Scheiße vulgär | vulgarvulg
• er sitzt (gewaltig) in der Scheiße

  he’s up shit creek (without a paddle)
  er sitzt (gewaltig) in der Scheiße
• den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to sort out the damn mess

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr mess
  den Betrieb (oder | orod den Karren) wieder aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
• jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to helpjemand | somebody sb out of a damn tight spot

  bloody britisches Englisch | British EnglishBr tight spot
  jemanden aus der Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
• jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg

  to dragjemand | somebody sb through the mud (oder | orod dirt)
  jemanden durch die Scheiße ziehen vulgär | vulgarvulg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• dung

  Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg
  Scheiße Dünger vulgär | vulgarvulg

„Scheiß“: Maskulinum

Scheiß

[ʃais]Maskulinum | masculine m vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

crap piece of crap pain in the ass, pain in the arse Inne przykłady...

---

• crap

  Scheiß Quatsch
  Scheiß Quatsch

Przykłady

• der redet Scheiß

  he’s talking crap
  der redet Scheiß
• was soll der Scheiß?

  what the hell d’you think you’re doing?
  was soll der Scheiß?
• Scheiß machen Fehler machen

  to make a cock-up
  Scheiß machen Fehler machen
• mach keinen Scheiß! etwas Dummes

  don’t be a damn fool amerikanisches Englisch | American EnglishUS!

  don’t be a bloody idiot britisches Englisch | British EnglishBr!
  mach keinen Scheiß! etwas Dummes
• so ein Scheiß!

  shit!
  so ein Scheiß!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (piece of) crap

  Scheiß Minderwertiges
  Scheiß Minderwertiges

Przykłady

• das Handy ist ein Scheiß

  that mobile’s (a piece of) crap
  das Handy ist ein Scheiß

• pain in the ass amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Scheiß Ärgerliches
  Scheiß Ärgerliches
• pain in the arse britisches Englisch | British EnglishBr

  Scheiß
  Scheiß

Przykłady

• jetzt haben wir den Scheiß

  we’re in the shit now
  jetzt haben wir den Scheiß
• so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

  shit, now I’m going to have to rewrite it
  so ein Scheiß, jetzt muss ich es noch mal schreiben

Przykłady

• das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie

  that’s got bugger all to do with you
  das geht dich einen Scheiß an! in Wendungen wie
• das interessiert mich einen Scheiß

  I couldn’t give a toss about that
  das interessiert mich einen Scheiß
• das kümmert sie einen Scheiß

  she couldn’t give a toss about that
  das kümmert sie einen Scheiß
• sich einen Scheiß um etwas kümmern

  not to give a toss aboutetwas | something sth
  sich einen Scheiß um etwas kümmern
• einen Scheiß werd ich tun!

  no damn way am I doing that!

  no bloody britisches Englisch | British EnglishBr way am I doing that!
  einen Scheiß werd ich tun!
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„scheißen“: intransitives Verb

scheißen

[ˈʃaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <scheißt; schiss; geschissen; h> vulgär | vulgarvulg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shit

---

• shit

  scheißen
  scheißen

Przykłady

• in die Hose scheißen

  to shit one’s pants
  in die Hose scheißen
• auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  not to give a shit aboutjemand | somebody sb [sth]
  auf jemanden [etwas] scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  bugger your help
  auf deine Hilfe scheiße ich! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• auf deine Hilfe scheiße ich!

  I piss on your help
  auf deine Hilfe scheiße ich!
• deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  there’s no need to piss (oder | orod shit) (in) your pants
  deswegen brauchst du nicht gleich in die Hosen zu scheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  screw it!
  scheiß der Hund drauf! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  fuck a duck!
  da scheißt der Hund ins Feuerzeug! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Scheißer“: Maskulinum

Scheißer

Maskulinum | masculine m <Scheißers; Scheißer> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bastard, son of a bitch Inne przykłady...

---

• bastard

  Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
  Scheißer Scheißkerl vulgär | vulgarvulg
• son of a bitch

  Scheißer
  Scheißer

• Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → zobaczyć „Feigling“
  Scheißer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig vulgär | vulgarvulg → zobaczyć „Feigling“

Przykłady

• nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg

  darling
  nur in kleiner Scheißer Kosename umgangssprachlich | familiar, informalumg
• nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind

  chubby cheeks
  nur in kleiner Scheißer zu pausbäckigem Kind
• nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

  little monkey
  nur in kleiner Scheißer zu frechem Kind

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Australien; australisch; Australierin

---

• Australien; australisch; Australier(in)

  Aus.
  Aus.

„Aus.“: abbreviation

Aus.

abbreviation | Abkürzung abk (= Austrian)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Österreich; österreichisch; Österreicherin

---

• Österreich; österreichisch; Österreicher(in)

  Aus.
  Aus.

„dem-“

dem-

[diːm]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Volk

---

• Volk

  dem- demo-
  dem- demo-

„Leib“: Maskulinum

Leib

[laip]Maskulinum | masculine m <- Leib(e)s; Leiber>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

body belly, abdomen stomach trunk waist body

---

• body

  Leib Körper
  Leib Körper
• Leib → zobaczyć „essen“
  Leib → zobaczyć „essen“
• Leib → zobaczyć „Hemd“
  Leib → zobaczyć „Hemd“
• Leib → zobaczyć „lebendig“
  Leib → zobaczyć „lebendig“

Przykłady

• ein schlanker Leib

  a slender body
  ein schlanker Leib
• er sitzt zu Hause und pflegt seinen Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he sits at home and takes things easy
  er sitzt zu Hause und pflegt seinen Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• am ganzen Leibe zittern

  to tremble all over
  am ganzen Leibe zittern
• ich habe die Armut am eigenen Leib(e) erfahren (oder | orod zu spüren bekommen)

  I have seen (oder | orod experienced) poverty (oder | orod what it is like to be poor) myself (oder | orod first-hand)
  ich habe die Armut am eigenen Leib(e) erfahren (oder | orod zu spüren bekommen)
• er hat einen unverschämten Ton am Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he is very impertinent
  er hat einen unverschämten Ton am Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du hast aber einen Schritt am Leib(e)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  you are a fast walker!
  du hast aber einen Schritt am Leib(e)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• wir konnten nur das retten, was wir auf dem Leibe hatten (oder | orod trugen)

  all we were able to rescue were the clothes we stood up in
  wir konnten nur das retten, was wir auf dem Leibe hatten (oder | orod trugen)
• jemandem auf den Leib rücken sich nähern

  to edge up tojemand | somebody sb
  jemandem auf den Leib rücken sich nähern
• jemandem auf den Leib rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to pressjemand | somebody sb hard
  jemandem auf den Leib rücken bedrängen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  this role (auch | alsoa. rôle) suits him to a tee
  diese Rolle ist ihm wie auf den Leib geschrieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er schrie sich die Lunge aus dem Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  he screamed his head off
  er schrie sich die Lunge aus dem Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mir lacht das Herz im Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  my heart leaps with joy
  mir lacht das Herz im Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hat kein Herz im Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he has no feelings
  er hat kein Herz im Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• keine Ehre im Leib(e) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to have no sense of hono(u)r
  keine Ehre im Leib(e) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• da tut einem ja das Herz im Leib weh, wenn man das sieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  it cuts very deep when you see such a thing
  da tut einem ja das Herz im Leib weh, wenn man das sieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sie hat den Teufel im Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  she’s a real devil
  sie hat den Teufel im Leib(e) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• bleib mir damit vom Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  dont bother me with that
  bleib mir damit vom Leib figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• drei Schritt vom Leib! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  keep your distance!
  drei Schritt vom Leib! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden vom Leib halten jemanden meiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to avoidjemand | somebody sb, to steer clear ofjemand | somebody sb
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden vom Leib halten jemanden meiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden vom Leib halten Abstand halten

  to keepjemand | somebody sb at arm’s length
  sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden vom Leib halten Abstand halten
• halt ihn mir bloß vom Leib(e)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  keep him away from me!
  halt ihn mir bloß vom Leib(e)! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• er hält sich (Dativ | dative (case)dat) alle Unannehmlichkeiten vom Leibe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he steers clear of any difficulties
  er hält sich (Dativ | dative (case)dat) alle Unannehmlichkeiten vom Leibe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• jemandem zu Leibe gehen (oder | orod rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to attackjemand | somebody sb
  jemandem zu Leibe gehen (oder | orod rücken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einem Problem zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to tackle a problem
  einem Problem zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• einem Kuchen zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to attack (oder | orod start on) a cake
  einem Kuchen zu Leibe rücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• Leib und Leben einsetzen

  to risk ones life, to risk life and limb
  Leib und Leben einsetzen
• dieses Regime bildet eine Gefahr für Leib und Leben

  this regime poses a threat to life and liberty
  dieses Regime bildet eine Gefahr für Leib und Leben
• mit Leib und Seele bei einer Sache sein

  to doetwas | something sth with heart and soul
  mit Leib und Seele bei einer Sache sein
• er ist mit Leib und Seele Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  he is a soldier through and through
  er ist mit Leib und Seele Soldat figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• belly

  Leib Bauch, Unterleib

  abdomen

  Leib Bauch, Unterleib
  Leib Bauch, Unterleib

Przykłady

• aufgedunsener Leib

  bloated abdomen
  aufgedunsener Leib
• sich (Dativ | dative (case)dat) den Leib vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to stuff oneself
  sich (Dativ | dative (case)dat) den Leib vollschlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gesegneten Leibes sein literarisch | literaryliter

  to be with child, to be pregnant
  gesegneten Leibes sein literarisch | literaryliter

• stomach

  Leib Magen
  Leib Magen

Przykłady

• nichts im Leibe haben

  to have an empty stomach
  nichts im Leibe haben

• trunk

  Leib Rumpf
  Leib Rumpf

• waist

  Leib Taille
  Leib Taille

Przykłady

• er fasste sie um den Leib

  he put his arm (a)round her waist
  er fasste sie um den Leib

• body

  Leib Religion | religionREL
  Leib Religion | religionREL

Przykłady

• der sündige Leib

  the body in sin
  der sündige Leib
• das ist mein Leib Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

  this is my body
  das ist mein Leib Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
• der Leib des Herrn

  the Host, the Body of Christ, the consecrated (oder | orod eucharistic) bread (oder | orod wafer)
  der Leib des Herrn

„prügeln“: transitives Verb

prügeln

[ˈpryːgəln]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

beat, cane, thrash Inne przykłady...

---

• beat

  prügeln

  thrash

  prügeln
  prügeln
• cane

  prügeln mit dem Rohrstock
  prügeln mit dem Rohrstock

Przykłady

• der Vater prügelt seinen Sohn

  the father gives his son a thrashing
  der Vater prügelt seinen Sohn

Przykłady

• sich prügeln

  to have a fight (scrap)

  to come to blows
  sich prügeln

„au pair“: noun

au pair

[ouˈpɛ(r)]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Aupairmädchen

---

Przykłady

• (also | aucha. au pair girl)

  Aupairmädchenneuter | Neutrum n
  (also | aucha. au pair girl)

„au pair“: adverb

au pair

[ouˈpɛ(r)]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen

---

• als Aupairmädchen

  au pair
  au pair

„au pair“: intransitive verb

au pair

[ouˈpɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

als Aupairmädchen arbeiten

---

• als Aupairmädchen arbeiten

  au pair
  au pair

„Scheiß…“

Scheiß…

, scheiß…Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

damn, bloody, goddam

---

• damn

  Scheiß…
  Scheiß…
• auch | alsoa. bloody britisches Englisch | British EnglishBr

  Scheiß…

  auch | alsoa. goddam amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Scheiß…
  Scheiß…